Ömer Faruk
Bağcı
Bilgisayar mühendisliği okuyorum. Geçen yıl bir arkadaşımla ilaç veren bir makine yaptık. I study computer engineering. Last year a friend and I built a machine that hands out medicine.
Fırat Üniversitesi'nde ikinci sınıftayım. Bir veri şirketinde akademik yayın kaynaklarından veri toplayan scraper'lar yazıyorum. Ayrıca Android uygulaması geliştiriyorum; biri Google Play'de yayında. I'm a second-year student at Fırat University. At a data company I write scrapers that collect data from academic publishing sources. I also build Android apps — one of them is live on Google Play.
Öne çıkan iki işThe two that matter most
Biri yazılımı fiziksel bir makineye bağlıyor; diğeri hiçbir veriyi telefondan dışarı çıkarmıyor. One wires software to a physical machine; the other never lets a single file leave the phone.
RoboMed
Bir hastane otomasyon yazılımı yazdık, sonra onu kendi yaptığımız bir eczane otomatına bağladık. Doktor reçeteyi masaüstü uygulamadan yazıyor; hasta otomatın tuş takımından kimliğini giriyor, telefonuna gelen kodu doğruluyor ve makine ilacı düşürüyor.
We wrote hospital automation software, then wired it to a pharmacy dispenser we built ourselves. The doctor writes the prescription in a desktop app; the patient enters their ID on the keypad, confirms a code sent to their phone, and the machine dispenses the medication.
OmniDoc
Belgeler için tek bir alet çantası. Dokuz formatı açıyor, kamerayla belge ve kimlik tarıyor, PDF üzerinde birleştirmeden imzalamaya kadar yirmi bir işlem yapıyor.
Tamamı telefonun içinde çalışıyor: internet yok, hesap yok, sunucu yok.
One toolbox for documents. It opens nine formats, scans documents and ID cards with the camera, and runs twenty-one operations on PDFs — from merging to signing.
All of it happens on the phone: no internet, no account, no server.
Buraya kısa yoldan gelmedimI didn't take the short route
Yola iki yıllık bir programla başladım; okulu bölüm ve yüksekokul birincisi olarak bitirdim. Sonra dikey geçiş sınavına girip mühendisliğe geçtim. Daha öncesinde küçük işletmelere web sitesi yapıp satıyordum; iş teslim etmeyi ilk orada öğrendim.
I started in a two-year programme and finished top of my department and the whole school. Then I transferred into engineering through the national exam. Before that I built and sold websites for small businesses — that's where I first learned to deliver work.